В ПОИСКАХ САМОГО СЛОЖНОГО ЯЗЫКА В МИРЕ

Некоторые англоязычные люди считают, что их язык самый сложный и загадочный, но английский весьма простой язык: глаголы почти не спрягаются, множественное число существительных образуется легко, не нужно запоминать род существительных.
Когда англоязычные люди начинают осваивать какой-либо язык, то они понимают, что другие языки гораздо сложнее в изучении. Например, испанский глагол имеет 48 различных форм, в немецком языке 3 рода и как определяется род не понятно (примером этому служат слова девушка и репа – у слова девушка средний род, а у слова репа – женский).
Но в английском языке есть своя изюминка - это написание слов. Хотя и в этом его оставил далеко позади французский язык, в котором есть 13 способов передать на письме только звук «О»: o, ot, ots, os, ocs, au, aux, aud, auds, eau, eaux, ho и ö. Но написание слов – лишь второстепенная черта для сложности языка; английский – это сравнительно простой язык с абсурдным написанием.
Ещё не выучив ни слова, иностранцы поражены тем, как по-разному звучат языки. Примером тому служит Мандарин, крупнейший язык китайской семьи, который имеет 4 тона. Другие языки китайской семьи имеют: кантонский – 6 тонов, мин – 7 или 8. А языки северо-восточного Кавказа известны сложной системой согласных звуков: в убыхском языке их 78.
Интересным фактом служит то, что в большинстве языков род не связан с физическим полом. Лингвист Джордж Лакофф рассказывал, что в языке дайирбал (dairibal), распространенном на северо-востоке Австралии, в один род объединяются «женщины, огонь и опасные вещи». Чем своеобразнее грамматический род, тем его труднее запомнить. Так в языке бора на севере Перу существует более 350 родов слов.
Агглютинирующие языки (от лат. agglutinatio – приклеивание) – языки, имеющие строй, при котором доминирующим типом словоизменения является агглютинация («приклеивание») различных формантов (суффиксов или префиксов), причём каждый из них несёт только одно значение; стремятся выразить все оттенки смысла в одном слове – они служат источником восхищения для тех, кто их не знает. В английском языке существует такое диковинное слово «antidisestablishmentarianism» , оно означает «движение за не разделение государства и церкви», это слово необычно для английского языка, но привычно для турецкого. Лингвист Илкер Айтюрк привёл реальный пример из жизни: «Evlerindemisçesine rahattilar», что означает «они были настолько неаккуратны, будто находились в собственном доме».
Журнал «Экономист» считает, что самый трудный язык в мире – это язык туюка (turkey), который встречается в Бразилии и Колумбии. Система звуков в нем простая, и говорить на нём не так трудно, как на убыхском (Ubykh) или ксоо (xuo), встречающихся в Турции. На туюке слово «я не умею писать» пишется как «hóabãsiriga» . Число грамматических родов оценивается от 50 до 140.
Но в языке туюка есть потрясающая особенность, которая заставит занервничать любого корреспондента. Язык туюка требует, чтобы в утвердительных предложениях в окончаниях глаголов указывался источник информации, их которого говорящий узнал то, что утверждает. Пример: «Diga ape-wi» значит «мальчик играл в футбол (+ я знаю потому, что сам видел)», а «diga ape-hiyi» значит «мальчик играл в футбол (+ я так предполагаю)». Такую информацию может передать и английский язык, но в туюке она обязательна именно для окончания глагола.  Языки, основанные на очевидности, заставляют усердно думать об источнике информации, которую выдаёт говорящий.
Может быть, есть и другие более сложные языки в мире, ведь их 6000, а изучено языков мира всего несколько сотен. На многих неизученных языках говорят буквально сотни людей. На языке туюка говорят всего 1000 человек. Убыхский язык вымер в 1992 году. Через сто лет может не стать половины существующих сейчас языков и поэтому лингвисты торопятся узнать их как можно раньше, до того как силы модернизации и глобализации заставят замолчать самые необычные языки.
Список литературы
1. In search of the world's hardest language // The Economist. - 2009. -  17 Dec.

Дата создания: 05.06.2018 09:48:22