РЕЦЕПТ АМЕРИКАНСКОГО СЧАСТЬЯ

Что такое счастье? Каждый человек рано или поздно задает себе этот вопрос. И ответы могут быть самыми разными: начиная от семьи и благополучной жизни – заканчивая поездкой вокруг света и бесконечным запасом денег. Мы привыкли сталкиваться с различными определениями счастья, ведь эта тема затрагивается не только в философии и психологии, но также в литературе и средствах массовой информации. Как известно, многие факторы влияют на наше с вами понимание этого слово.
Если мы заглянем в классику русской литературы или же в кинематограф, то сразу же увидим семью как основной компонент счастья. Мы живем в такой стране, где издавна люди ставили на первое место именно семейные узы. Достаточно вспомнить русские пословицы и поговорки: «Вся семья вместе, так и душа на месте», «Семья сильна, когда над ней крыша одна», «За общим семейным столом еда вкуснее» [3] и т.д. Но вы когда-нибудь задумывались о том, что люди, проживающие в других странах, имеют совершенно иную точку зрения, касательно определения понятия «счастье»? История, культурные ценности, традиции, обычаи, окружающая среда, язык и даже география с экономикой несомненно влияют на мировоззрения людей. Невозможно найти два совершенно одинаковых мировосприятия, особенно когда их носители проживают в разных странах. Поэтому меня очень заинтересовала тема счастья для жителей другой страны, а именно США.
В современном мире очень сложно не знать о стереотипах Америки и ее народа. А также эти многочисленные сравнения русских и американцев. Думаю, многим знакома фраза «Американская мечта», так что понятие «Американского счастья» тоже заставляет задуматься.
Концепт «счастье» уже не раз рассматривался разными учеными. Для начала давайте рассмотрим, что же такое концепт.
Само понятие концепт можно определить «как дискретная, объемная в смысловом отношении единица, единица мышления или памяти, отражающая культуру народа» [1]. В концепте содержится частичка ценностных ориентаций и языковых явлений определенного народа. Характеристики концепта сохраняются в нашем сознании на эмоциональном уровне, то есть, разные понятия вызывают у нас определенные чувства и сохраняются в нашем подсознании в своеобразной системе, из-за чего мы и можем реагировать на различные концепты по-особенному. Отсюда можно говорить о таких положительных и негативных понятиях как счастье и несчастье, радость и горе, жизнь и смерть. «Концепты правильнее интерпретировать прежде всего, как единицы мышления, а не памяти, поскольку их основное назначение – обеспечивать процесс мышления» [1]. Поэтому можно смело предположить, что на понимание концепта влияет языковая среда людей, то есть, языковые и культурные различия определенного народа имеют огромное влияние на подсознание людей, а отсюда и на их мировоззрение. Следовательно, наше с вами восприятие концепта «счастья» должна определенно отличаться от американского понимания.
«Почему?» – спросите вы. Достаточно вспомнить о географических и исторических различиях. Мы проживаем не просто на разной территории, но и в разных полушариях! А если затрагивать историю, то целесообразно упомянуть, что Соединенные Штаты Америки в качестве самостоятельного государства существуют всего лишь более двухсот лет, в то время как наша страна имеет богатую историю на протяжении более долгого времени.
Также на наше государство огромное влияние оказал коммунизм и его идеология, в то время как в США это был капитализм.
Таким образом, мы с вами видим, какие разные страны Россия и США, а значит, мировоззрения и картины мира тоже довольно-таки сильно отличаются.
А теперь давайте выясним: что же такое «Американское счастье» и каковы его составляющие.
Нам посчастливилось провести исследование среди 15 американских молодых людей в возрасте 17-23 лет. Им предлагалось ответить на вопрос:  «Что же такое счастье?». Исследуемые должны были написать 5 ассоциаций к слову «счастье». Результаты приведены в таблице:
Таблица 1. Ассоциации к слову «счастье»
Наиболее часто выбираемые слова (оригинал)    Перевод    Количество человек, выбравших данное слово    Процентное соотношение
Love    Любовь    8    53%
Friendship/friends    Дружба/друзья    8    53%
Joy    Радость    5    33%
Laughter    Смех    5    33%
Family    Семья    4    27%
Smiles    Улыбки    4    27%
Home    Дом    3    20%
Peace    Спокойствие    3    20%
Food    Еда    2    13%
Money    Деньги    2    13%
Music    Музыка    2    13%
Freedom    Свобода    2    13%
Как мы видим, чаще всего американцы выбирают слова «Любовь» и «Дружба/друзья» (53%), причем в равном количестве. Затем идут слова «Радость» и «Смех» (33%), которые, кстати, очень близки по своему значению. «Семья» и «Улыбки» же заняли третью позицию (27%). «Дом» и «Спокойствие» – два понятия, также очень схожих в своем определении, стоят на четвертом месте (20%). И последние ассоциации, упомянутые двоими опрошенными, немного разносторонние – «Еда», «Деньги», «Музыка» и «Свобода».
Из этого можно сделать вывод о том, что для американцев счастье прежде всего состоит из Любви и Дружбы, а потом уже из Радости, Смеха и Семьи.
Также интересным элементом, связанным с концептом «счастье», стал вопрос о цвете, который обычно ассоциируется с счастьем. Говорят, в Китае цветом счастья является красный (достаточно вспомнить цвет флага).
А каков, по-вашему, цвет счастья у американского народа? Не спешите заглядывать в интернет (хотя вы вряд ли там найдете такое), у нас есть для вас ответы.
В своем исследовании мы также задавали вопрос о том, каким цветом можно было бы описать слово «счастье».
По результатам опроса вышло, что цветом счастья у американцев является желтый. Его выбрало 67% опрашиваемых. Также еще были названы некоторые оттенки желтого: золотой (13%) и янтарный (7%). Из чего следует вывод о том, что «Американское счастье» должно ассоциироваться исключительно с оттенками желтого.
Если мы обратимся к психологии цветов, то можем сказать, что желтый цвет обозначает свободу и надежду на счастье. По цветовому тесту Люшера желтый цвет символизирует «потребность в перспективе, надеждах на лучшее, мечтах» [2].
Таким образом, можно сделать вывод о том, что «Американское счастье» – это смесь любви и дружбы, укутанные в радость и смех, с добавлением щепотки семьи и улыбок, исключительно желтых оттенков. Несмотря на многие стереотипы, деньги – далеко не самый важный компонент счастливой жизни для американского народа. В первую очередь рецепт американского счастья состоит из любви и дружбы.

Библиографический список
1.    Попова, З. Д., Стернин. И.А. Когнитивная лингвистика / З. Д. Попова, И. А. Стернин. – Москва: «Восток-Запад», 2007. – 226 с.
2.    «Тест Люшера — описание и интерпретация» [Электронный ресурс] – https://psyfactor.org/lib/lusher.htm (Дата обращения: 25.10.2018)
3.    Толковый словарь пословиц и поговорок [Электронный ресурс]
4.    http://fraze.ru/index.php/poslovitsy-i-pogovorki (Дата обращения: 25.10.2018)



Дата создания: 24.12.2018 15:35:26