СОХРАНЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОГО СВОЕОБРАЗИЯ ТЕКСТА В ХУДОЖЕСТВЕННОМ ПЕРЕВОДЕ

Сотникова Юлия

Сотникова Юлия

Заболоцкий Николай Максимович-Чысхаан – якутский прозаик, литературный критик, переводчик. Многие его повести и рассказы были переведены на русский язык: «Сайылыке», «Девушка в камусах», «Старый каюр», «У костра», «Восхождение на Муран», «Белый поток» и другие. Переводчиками Н. Заболоцкого стали писательница и журналист Маргарита Усцелемова, писатель, литературный критик и переводчик Владимир Дудинцев, поэт Семен Виленский, писатель и сценарист Юрий Казаков.