Презентация книги «Хэрэ мони» («Лягушкино дерево») на нанайском языке состоялась в Музее изобразительных искусств

30 января 2023 года представители научно-образовательного центра развития нанайского языка и культуры (руководитель И.К. Бадикова) посетили презентацию книги на нанайском и русском языках «Хэрэ мони» («Лягушкино дерево»), проходившей в Музее изобразительных искусств города Комсомольск-на-Амуре и приуроченной к дню рождения ее автора - Екатерины Дмитриевны Самар. 

Еще будучи врачом она серьезно увлеклась историей своего рода и начала собирать материал для создания авторской книги «Под сенью Родового Древа», вышедшей в двух частях. В 2021 году был издан сборник ее самобытных нанайских сказок под названием «ХЭРЭ МОНИ» – «Лягушкино дерево» издательством «Рыбак Хабаровского края». Его оформлением занималась Елена Александровна Киле - профессиональный художник, сумевший подчеркнуть и выразить глубину сказочного материала.  Нанайские сказки рода Самандё любовно собраны, сохранены и литературно переработаны Екатериной Дмитриевной Самар. Сказительница считает, что нельзя нанайскую сказку адаптировать к русской грамматике, и постаралась сохранить все своеобразие и самобытность гэринского диалекта нанайского языка.  Книга содержит множество комментариев, поясняющих особенности традиционного образа жизни и духовного мира нанайцев. Это сказки её детства, которые сохранены народом и прошли через тысячелетия. 

Книга была издана по инициативе региональной общественной организации «Ассоциация коренных малочисленных народов Севера Хабаровского края», при финансовой поддержке «Русской медной компании». Теперь несколько экземпляров этого издания с автографом пополнили библиотеку нашего центра. Поздравили именинницу творческие национальные коллективы с танцевальными и вокальными композициями на нанайском языке.