Научно-практическая студенческая конференция «Проблемы лингвистики» на факультете филологии и межкультурной коммуникации

Жюри научно-практической конференции отметило новизну и актуальность многих работ, что было обусловлено междисциплинарным подходом к предмету исследования в соответствии с современными тенденциям науки о языке. Представленные доклады затрагивали такие аспекты лингвистических знаний как теория и практика перевода, теория дискурса, когнитивная лингвистика, жанроведение, фразеология, стилистика, литературоведение.

Призовые места распределились следующим образом:

I место

Андреева Александра Викторовна «Особенности передачи фразеологизмов при переводе текстов научно-популярного стиля (на материале журнала National Geographic)».

Научный руководитель: Третьякова Марина Федоровна, канд.филол.наук, доцент кафедры первого иностранного языка и переводоведения ФГБОУ ВО «Амурский гуманитарно-педагогический государственный университет»

Кузьминых Анастасия Вячеславовна «Жанр путевых заметок в прагматическом и переводческом аспектах (на материале английского и русского языков)».

Научный руководитель: Тарасенко Валентина Васильевна, канд.филол.наук, доцент кафедры первого иностранного языка и переводоведения ФГБОУ ВО «Амурский гуманитарно-педагогический государственный университет»

II место

Сузун Марина Андреевна «Проблема передачи модальных глаголов с английского языка на русский (на материале художественных произведений)».

Научный руководитель: Краснопёрова Юлия Валерьевна, канд.филол.наук, заведующий кафедрой первого иностранного языка и переводоведения ФГБОУ ВО «Амурский гуманитарно-педагогический государственный университет».

Губарькова Надежда Александровна «Невербальная коммуникация в переводческом аспекте (на материале романа Эмили Бронте «Грозовой перевал»)».

Научный руководитель: Третьякова Марина Федоровна, канд.филол.наук, доцент кафедры первого иностранного языка и переводоведения ФГБОУ ВО «Амурский гуманитарно-педагогический государственный университет

III место

Курникова Дарья Сергеевна «Специфика перевода текстов официально-делового стиля с китайского языка на русский (на материале перевода Конституции КНР)».

Научный руководитель: Колбанова Наталья Николаевна, канд.филол.наук, старший преподаватель кафедры второго иностранного языка и китаеведения ФГБОУ ВО «Амурский гуманитарно-педагогический государственный университет».

Секерина Екатерина Александровна «Организация исследовательской работы школьников по иностранному языку (на примере изучения языковой репрезентации концепта FOOD)»

Научный руководитель – Саварцева Наталья Владимировна, канд.филол.наук, доцент кафедры первого иностранного языка и переводоведения ФГБОУ ВО «Амурский гуманитарно-педагогический государственный университет»

В ходе работы комиссия особо подчеркнула несомненную практическую значимость докладов. Материалы конференции рекомендованы комиссией к публикации в электронном сборнике «Вестник научного общества студентов, аспирантов и молодых ученых».