Студенческая конференция «Проблемы лингвистики» прошла на факультете филологии

8 мая 2020 года в рамках «Дней науки-2020» на факультете филологии и межкультурной коммуникации состоялась традиционная научно-практическая студенческая конференция «Проблемы лингвистики». Организаторами конференции выступили преподаватели кафедры первого иностранного языка и переводоведения.

С докладами на конференции выступили студенты 4 курса направления подготовки «Лингвистика». В обсуждении приняли участие 35 человек – студенты 2, 3, 4 курсов, преподаватели.

Жюри научно-практической конференции отметило новизну и актуальность многих работ, что было обусловлено междисциплинарным подходом к предмету исследования в соответствии с современными тенденциям науки о языке. Представленные доклады затрагивали такие аспекты лингвистических знаний как теория и практика перевода, теория дискурса, когнитивная лингвистика, жанроведение, фразеология, стилистика, литературоведение.

Призовые места распределились следующим образом:

I место

Лодянова Елизавета Павловна – «Лексико-семантические средства выражения агрессии в СМИ и способы ее передачи с английского языка на русский».

Научный руководитель – Краснопёрова Юлия Валерьевна, к.ф.н., доцент, заведующий кафедрой первого иностранного языка и переводоведения ФГБОУ ВО «Амурский гуманитарно-педагогический государственный университет».        

II место

Баженова Ульяна Сергеевна – «Анализ переводческих решений при работе над художественным произведением (на материале произведения И. Ильфа и Е. Петрова «Одноэтажная Америка»)».

Научный руководитель – Боровикова Карина Владимировна, к.ф.н., доцент, декан факультета филологии и межкультурной коммуникации ФГБОУ ВО «Амурский гуманитарно-педагогический государственный университет».

Патутина Кристина Андреевна – «Перевод названий кинофильмов (на материале английского и русского языков)»

Научный руководитель: Третьякова Марина Федоровна, к.ф.н., доцент кафедры первого иностранного языка и переводоведения ФГБОУ ВО «Амурский гуманитарно-педагогический государственный университет

III место

Алексеев Никита Сергеевич – «Способы передачи коллоквиализмов с английского языка на русский в кинодиалогах».

Научный руководитель – Тарасенко Валентина Васильевна, к.ф.н., доцент кафедры первого иностранного языка и переводоведения ФГБОУ ВО «Амурский гуманитарно-педагогический государственный университет».

Валькова Ксения Сергеевна – «Перевод текстов оффлайн игр с английского языка на русский)».

Научный руководитель – Третьякова Марина Федоровна, к.ф.н., доцент кафедры первого иностранного языка и переводоведения ФГБОУ ВО «Амурский гуманитарно-педагогический государственный университет».