поступающему
студенту
выпускникуНаучно-практическая студенческая конференция «Проблемы лингвистики» на факультете филологии и межкультурной коммуникации
02.05.2024
26 апреля в рамках «Дней науки-2024, посвященных 70-летию ФГБОУ ВО «АмГПГУ», на факультете филологии и межкультурной коммуникации состоялась научно-практическая студенческая конференция «Проблемы лингвистики». Организатором конференции выступила Краснопёрова Ю.В., к.ф.н, доцент, заведующий кафедрой романо-германских и восточных языков.
В ходе работы конференции было заслушано 14 докладов по научно-практическим лингвистическим темам, выполненными студентами 4 курса направления подготовки «Лингвистика». В обсуждении приняли участие 35 человек – студенты 2, 3, 4 курсов, преподаватели.
Представленные доклады затрагивали такие аспекты лингвистических знаний, как теория и практика перевода, теория дискурса, гендерные исследования, стилистика. Жюри научно-практической конференции отметило новизну и актуальность ряда работ, посвященных переводу медицинской и юридической терминологии, лингвистическим особенностям и переводческим трудностям перевода Интернет-прессы, компьютерных игр и сериалов, также возможности нейросети в решении переводческих задач.
По результатам работы конференции победителями стали:
Козина Дарья Юрьевна – «Достижение адекватности перевода посредством антонимического перевода (на материале английского и русского языков)».
Чадюк Оксана Святославовна – «Особенности использования стратегий форенизации и доместикации при переводе инокультурного текста (на материале английского и русского языков)»
Научный руководитель – Краснопёрова Юлия Валерьевна, к.ф.н., доцент, заведующий кафедрой романо-германских и восточных языков
Федорова Вероника Сергеевна – «Англоязычные антропонимы и особенности их перевода на русский язык (на материале комиксов Marvel)».
Научный руководитель – Тарасенко Валентина Васильевна, кандидат филологических наук, доцент кафедры романо-германских и восточных языков ФГБОУ ВО АмГПГУ»
В ходе работы комиссия особо подчеркнула несомненную практическую значимость докладов. Выступления бакалавров-выпускников являются предзащитой ВКР. Материалы конференции рекомендованы комиссией к публикации в научных сборниках университета.
