поступающему
студенту
выпускнику
Отзывы иностранных преподавателей и студентов об учебе на кафедре русского языка как иностранного ФФиМК за 2016
Со Хери, университет «Сокёнг», г. Сеул
Здравствуйте, меня зовут Хери Со (Вера) из Республики Южная Корея. Я училась в АмГПГУ почти один год по студенческому обмену. Конечно, сначала, у меня было много трудностей. Но тогда добрые преподавательницы помогали мне. В то время на самом деле я не могла говорить по-русски даже короткое предложение. Мы не только вместе тренировались читать, писать, говорить на русском языке, но и разговаривали о русской и корейской культурах как друзья. Образование в АмГПГУ – это отличная атмосфера, чтобы изучать русский язык; иностранные студенты могут заниматься эффективно за недолгое время. Вернувшись в Корею, я буду скучать сильно по учебе, жизни здесь и приветливым преподавательницам, сотрудникам международного отдела. Хочу выразить признательность вам. И порекомендую другим студентам программу образования в АмГПГУ. Рада, что я могу закончить успешно учёбу за один год.
안녕하세요, 제 이름은 소혜리입니다. 저는 벌써 이 곳 АмГПГУ에서 대략 일년이라는 시간 동안 작년 8월부터 교환학생으로 공부했습니다. 물론, 처음에는 어려움이 많았습니다. 그러나, 그때 사실 짧은 문장조차 러시아어로 말할 수 없었는데도 교수님들께서 저를 친절하게 도와주셨습니다. 함께 러시아어로 읽고, 쓰고, 말하는 것을 연습한 것 뿐만 아니라, 친구처럼 서로의 문화를 이야기하기도 했습니다. 이 곳에서의 교육은 오롯이 러시아어 공부만을 위한 환경이 조성되어 있어서 외국인 학생들이 러시아어를 짧은 시간 동안 효율적으로 공부할 수 있습니다. 한국으로 돌아가면, 이 곳에서의 삶과 공부, 상냥한 교수님들, 국제교류팀의 일원들이 매우 그리울 것 같습니다. 그들에게 감사하다는 말씀을 전하고 싶습니다. 또한 다른 한국인 친구들과 주변 지인들에게도 이 곳에서의 단기간 연수를 추천하고 싶습니다. 일년 동안의 학습을 성공적으로 마칠 수 있어서 정말 기쁩니다.
Ли Айци, университет Суйхуа, Китай
АмГПГУ дал мне много: не только в учебе, но и в жизни. Еще помню, что когда я первый раз приехала в Комсомольск-на-Амуре, я боялась говорить по-русски, но мне повезло, что я познакомилась с выдающимся заведующим кафедрой Еленой Евгеньевной, она энергичная, ответственная, внимательная, заботливая и, конечно, красивая! Ее пара очень интересная и привлекательная. Я хорошо стала знать и понимать русские обычаи, культуру и традиции. Елена Евгеньевна часто водила нас в музей и в храм и внимательно объясняла. Она часто организует внеклассные мероприятия и соревнования, чтобы наши студенческие годы в АмГПГУ были нескучные и полезные. После учёбы в АмГПГУ мой уровень русского очень быстро повысился, я получила пользу благодаря всем преподавателям, которые учат меня. Спасибо за хлопоты.
在我打字的期间，我的脑海里出现了很多难以忘记的画面。阿穆尔人文国立大学带给了我带多，不仅仅是学习上还有生活。还记得我第一次到共青城的时候，我害怕说俄语，但是非常幸运的是我认识了出色的主任Елена Евгеньевна，她活力、负责、认真、知心当然还漂亮！她的课非常有趣而且吸引人。从这我很好的了解了俄罗斯的风俗文化和传统。Елена Евгеньевна经常带我们去博物馆和教堂参观。认真讲解。她还经常组织课外活动和比赛让我们在阿穆尔大学的学生时代不无聊而有意义。 到阿穆尔大学学习后我的俄语水平非常快速的提高，这全都得益于教我的老师们。你们辛苦了。
李爱琪 绥化学院 绥化
Лю Хайлинь, Дацинский педагогический университет, Дацин, Китай
Время как летит. Я учусь в Амурском гуманитаро-педагогическом государственном университете уже год. Я чувствую, что здесь преподаватели и студенты очень заботятся обо мне. В университете преподаватели очень опытные и внимательные. Особенно наша заведующая кафедрой Елена Евгеньевна. Она очень хорошая преподавательница. Она дает мне очень большую помощь в моей жизни и в учёбе. В университете я изучаю русскую культуру, историю, грамматику и так далее. Я часто общаюсь с русскими студентами, это очень полезно для меня. Мне нравится учиться и жить здесь. Я уже очень скучаю по вам. Спасибо преподавательницам и студентам!
时光飞逝，我在阿穆尔国立人文师范大学已经学习1年了。在这里，我感受到了老师和同学对我的关心。在大学老师都非常的有经验很负责。特别是我们的系主任叶琳娜老师，她是一个非常好的老师。在学习和生活上她给了我很大的帮助。在大学我学习俄罗斯的文化，历史，语法等等。我经常和俄罗斯的同学一起参加活动，这些对我来说非常有益。我喜欢在这里的学习和生活。我非常想念你们。谢谢老师们和同学们。
刘海琳大庆师范学院大庆
Нин Юньцзяо, Цзилиньский институт иностранных языков «Хуацяо», г. Чаньчунь, Китай
Я студентка из института «Хуацяо», учусь в АмГПГУ уже год. Этот университет очень чистый и современный. Русские ребята добрые и преподаватели образованные, терпеливые и ответственные. Они научили нас многому: грамматике, культуре России, говорению по-русски, туризму и т.д. С их помощью я улучшила свой русский язык. Здесь много студенческих мероприятий, они интересные. Условия в общежитии очень удобные. Я уже полюбила этот университет. Из любви к университету я полюбила Россию.
我是来自吉林华桥外国语的一名学生，在阿穆尔国立人文师范大学已经学习一年了。这所学校整洁并现代化。俄罗斯同学们很友好，老师们也学富五车，有耐心并很有责任感。他们教授我们很多知识：语法，，俄罗斯文化，用俄语交谈，旅游等等。在他们的帮助下我提高很快。学校里学生活动也很多，而且很有意思。宿舍条件也很好。我已经爱上了这所学校，更爱上了俄罗斯。
Цю Цзе, университет «Бода», г. Сыпинь, Китай
Я учусь в Амурском гуманитарно-педагогическом государственном университете уже год. Здесь осталось очень прекрасное воспоминание. Хотя университет не очень большой, но в университете работают очень известные профессора и много опытных преподавателей, каждый день они преподают нам, чтобы мы могли получить много знаний. Спасибо вам! Наша заведующая кафедрой внимательная, энергичная и ответственная, студенты её очень любят. Я больше всего люблю её пару, потому что тебе никогда не скучно. Одним словом, мне очень повезло, что можно с вами встретиться и учиться в этом университете. Большое спасибо!
时间飞逝，我已经在阿穆尔人文国立师范大学学习一年了，在这里给我留下了非常美好的回忆。虽然学校不大，但是在学校里工作着非常有名的教授和许多有经验的老师，每天他们给我们讲课，为了让我们收获更多的知识，谢谢你们！我们的主任是一个认真、充满活力和非常负责的一个人，同学们都很喜欢她，我最喜欢上我们主任的课，因为在她的课堂上你从来都不会觉得无聊。总之，我非常幸运能与你们相遇和在这所学校学习，非常感谢！
邱杰 博达学院 四平
Ли Ханьши, Цзилиньский педагогический университет, г. Цзилинь, Китай
В Китае я учусь в Цзилиньском педагогическом университете. В прошлом году я приехала в Комсомольск-на-Амуре и учусь в АмГПГУ уже почти год. Мне нравится этот город, и этот университет я тоже очень люблю. АмГПГУ является хорошим университетом, его уровень преподавания очень высокий, и окружение университета очень хорошее. Кроме того, отношение преподавателей к служебным обязанностям очень внимательное. Они заботятся не только о нашей учёбе, но и о нашей жизни. Русские студенты дружно относятся к нам, здесь я познакомилась со многими людьми. В АмГПГУ я больше всего люблю разные интересные концерты. Для меня это очень хорошая память. Я запомню жизнь в Комсомольске-на-Амуре навсегда. АмГПГУ, я тебя люблю!
在中国我在吉林师范大学学习。去年我来到了阿穆尔共青城市，并且在阿穆尔国立人文师范大学学习了将近一年。我很喜欢这座城市，也很喜欢这所大学。阿穆尔国立人文师范大学是一所很好的大学，他的教学水平很高，学校的环境也很好。此外，老师们的工作态度也很认真，他们不仅关心我们的学习，还关心我们的生活。俄罗斯的同学们对我们也很友好，在这里我认识了很多的俄罗斯人。在阿穆尔国立人文师范大学我最喜欢各种各样的有趣的音乐会。对于我来说这是很好的记忆。我会永远记得在阿穆尔共青城市的日子。阿穆尔国立人文师范大学，我爱你！
李寒石 吉林师范
Бай Тана, Харбинский педагогический университет, г. Харбин, Китай
В прошлом году я приехала в Комсомольск-на-Амуре и начала учиться в Амурском гуманитарно-педагогическом государственном университете. Мне нравится этот город. И университет очень хороший, потому что университет очень красивый, учителя серьёзные, добрые и ответственные. У нас много разных мероприятий, учителя часто водят нас в музей, храм и так далее. Я узнаю русскую культуру, это очень полезно для нашего изучения русского языка. Кроме того, мы с русскими студентами вместе встречали Новый год, провели интересное, весёлое время. Я скоро закончу семестр и скоро уезжаю, но я не хочу уезжать. В будущем, если у меня есть свободное время, я обязательно еще раз прилечу сюда.
我从去年9月份来到阿穆尔共青城，开始在阿穆尔国立人文师范大学学习，而且喜欢上了这座城市。这个大学是一个非常好的大学，因为校园环境优美，师资力量雄厚，老师们都认真、负责，课余活动丰富，老师们经常带领我们参观博物馆、教堂，了解和感受俄罗斯文化，这对我们学习俄语有很大的帮助，此外我们和俄罗斯学生一起欢度新年，度过了快乐的时光。我将要学期结束，快要离开这座城市，非常的舍不得，有机会我一定要再来到这看一看。
白塔娜俄语系哈师大
Цай Хан, Хэйлундцянский научно-технический университет, Харбин, Китай
Время летит стрелой. Я учусь в АмГПГУ уже год. Здесь чистое общежитие, прекрасная обстановка для учёбы, внимательные и ответственные преподаватели: Елена Евгеньевна, Анастасия Викторовна, Оксана Юрьевна. Здесь я узнал много нового и интересного о России и о русском языке. Я ещё познакомился со многими новыми друзьями. Скоро я поеду в Китай. Я думаю, что я буду вспоминать мою жизнь в АмГПГУ.
光阴似箭，我在阿穆尔国立人文师范大学学习已经一年了，这里有干净的寝室，舒适的学习环境，认真负责的叶琳娜 、安娜斯塔西娅 和 奥柯姗娜老师，在这里我学到了很多有趣的新鲜的关于俄罗斯和俄语的知识，还结交了很多新朋友，很快我就要回国了，我想，我会怀念在阿穆尔国立人文师范大学学习的时光。
黑龙江科技大学 蔡航 哈尔滨